Oversættelsesmaskiner i sprogundervisningen – kan man det?
Oversættelsesmaskiner og andre sprogteknologier har gjort deres indtog i elevernes hverdag. Vi må som lærere tage ansvar for den nødvendige dialog, der skal tages med eleverne om, hvornår og hvordan det giver mening at bruge værktøjerne. Gratis under abonnement
OBS: Arrangementet har været afholdt.
Praktisk information
Dato
Torsdag d. 31. august 2023Kl. 13.00 - 16.00
Sted
Tilmeldingsfrist
Tilmeldingsfristen er overskredet
Pris
625,00 kr.
Kursusbeskrivelse
Gratis under abonnement
Fakta er, at stort set alle elever bruger oversættelsesmaskiner og andre
sprogteknologier. De bruger dem mere eller mindre hensigtsmæssigt
afh ængigt af deres forskellige motivation og behov og afh ængigt af deres
viden om værktøjerne. På dette kursus diskuterer vi, hvornår det giver
mening at bruge oversættelsesværktøjer. Vi går selv ombord i de værktøjer,
der fi ndes og afprøver nogle af deres funktionaliteter. Vi undersøger, hvad
de reelt kan og afdækker den viden, der er vigtig at have om værktøjerne
for at kunne bruge dem hensigtsmæssigt. Vi drøft er den pædagogiske og
didaktiske tilgang, der knytter sig til anvendelse af oversættelsesværktøjer i
sprogundervisningen, og ser på, hvilke opgavetyper der giver mening i denne
sammenhæng.
Du får indsigt i, hvad forskningen siger om anvendelsen af
oversættelsesmaskiner i sprogundervisningen samt kendskab til forskellige
oversættelsesværktøjer og andre teknologier samt deres styrker og
svagheder. Du får ligeledes inspiration til at inddrage oversættelsesmaskiner
og andre teknologier i egen sprogundervisning.
Målgruppe
Sproglærere og andre interesserede
Underviser
Daniele Eychenne
Kursusnummer
CFU-B23012